“我没别的意思。”卡特琳卡·伊凡诺夫娜缕了缕头发，手脚麻利地在脖子根的地方扎成一束。
“你知道，他当时就是这么跟我说的。他怎么说我也怎么说。我绝对没有别的意思。”
“他说他打了安娜是不是，卡特琳卡？”
“是的。”
“用扫帚？结结实实地？”
“是的。结结实实地。”
“然后把她赶出去？”
“是的。”
“外面下着大雪，他就这么赶安娜出去？”
“是的。外面雪可大了。这不用他说你也知道。已经连续下了十三天了。”
“他和你提到下雪了？”
“是的。他说他赶安娜出去的时候外面是鹅毛大雪。他足有十七年没有看到过这么大的雪了。他说他把安娜推出门后立即关了门。一点声响也没有。再开门的时候安娜已经不在了。外面是白得晃眼的雪，连脚印也没有。”伊凡诺夫娜做出起身的姿势。
“你来得这么晚——哦，不，这么早，听我讲到现在……要么我去给你倒杯水？”
“你哪儿也别去。坐下，跟我好好讲讲。
“后来呢？后来他有没有找过安娜？”
“这个没说。昨天他来我这里时醉醺醺的。根本没法搭话。都是他一个人在说啊说啊，后来不说了，就是一个劲儿地叫安娜的名字。他好像从那之后再也没见过安娜。”伊凡诺夫娜解开头发。黑色的头发披散在肩头。
“饿了吧？我去下碗面，还有点羊肉，就是带着冰渣，我先敲一下。”
“坐下。一出这房间你就会赶紧跑到他那里去，告诉他大仇人回来了。是不是？你以为我不知道？”
“冤枉啊。我干嘛要去告诉他？我和他什么关系？天知道他多久没来我这里了。不到没处可去的时候他绝对想不到我这里。安娜把他魂都勾掉了。你没见他这几天的样子……”
“我最后问一个问题，你给我如实回答。”
“保证如实回答。”
“最后见到安娜的人是谁？在哪里？”
“就是他了。在门口。”
“安娜出门之后呢？这附近就没人见到她？”
“这附近没什么人。仅有的几家也和他们老死不相往来。”
“总会有人看到啊，她什么也没拿，一个人能走到哪儿去！肯定在附近。要么躲到谁家里去了？你想想看。再回忆一下他说的话，看看有什么细节没注意到。难道安娜就这么在家门口消失了不成！”
“真没人看见。怪就怪在这里。他以为安娜会回来。确实走不远啊，没带钱，没穿大衣……”
“你说安娜没穿大衣？”
“没穿。只穿了一件羊毛衫。十天了。在外面肯定冻死了。噢，噢，我不是那个意思，我没什么意思，就是说不可能。不可能嘛。肯定去哪个朋友家了。但是，安娜在这里没什么朋友，即便认识的人他也都认识。不会十天都没消息的。他不联系他们，他们也主动联系他了。”
“那人呢！”
“不急不急。这事儿，唉。你没看到他那样子……”
“我见过那个恶棍了。”
“你见过了？什么时候？”
“刚才。”
伊凡诺夫娜浑身一抖。
“刚才？现在几点？天那，现在三点。来这里之前？两点么？两点你去他家了？”
“你现在跑到街上就能看见他。他就在街上。你没听到他的呻吟？”
“他的声音？什么声音？我怎么听不见？”
“卡特琳卡•伊凡诺夫娜啊。他在叫你的名字。叫到现在了，你听不见吗？”
“噢，天那，我的天那。他会半夜里在街上叫我的名字？天那，”伊凡诺夫娜猛地站起身，转身向身后的窗户外望去。她打开窗子，向外探出半个身子。“天那，那个黑影就是巴拉莫么？他一直在那里转圈，你看！他在干什么？他真的叫我了？”一只手托住伊凡诺夫娜腰部。
“你真的不知道安娜在哪里？”
“这真的是，真的是五十年未遇的大雪啊！罪孽啊，深埋地下吧！行行好，你就让我下去见他一面吧！”