少年幻象：M83尽可能地推迟青春的回击
乐队：M83
专辑：Saturdays=Youth
风格：Pop / Electronic
厂牌：Mute
发行年份：2008
（去年推出的）《Digital Shades Vol 1》赤裸裸地表达了对Brian Eno氛围作品的喜爱。大约六个多月后，Anthony Gonzales回到M83第四张专辑的正轨上。第四张专辑《Saturdays=Youth》是对John Hughes电影《Brat Pack》 所描绘的那种八十年代青春岁月泪眼婆娑的召唤。通过与歌唱天才Morgan Kibby的合作，这是Gonzales最平易近人的一回，不禁让人想起The Psychedelic Furs和Tears For Fears那样的hormonal pop，类似通常shoegaze和post-rock带来的那种感觉——这些是他本人于繁忙的巡演计划之前，在位于法国安提贝的家中亲口说的。
Q：录制新专辑时你和两位制作人一起合作，这是最初的设想吗？
Anthony Gonzales：主要想法是做些和别人不同的东西。我觉得和两个制作人一起工作是个好主意，这能帮助我实现想法。其背后另一个原因是他们两人很不同——Ewan Pearson有电子乐背景，他的声音很现代，另一方面Ken Thomas做了很多八十年代的音乐，曾为许多我喜欢的八十年代乐队制作，像Cocteau Twins和Depeche Mode。我想这种结合能给录制带来一些非常特别的东西。他们真的很清楚我想要什么，能够对一起工作的人有一种信任感对我来说也很重要。
Q：你是针对不同歌曲与不同制作人合作，还是让Ewan和Ken全面介入了专辑制作？
AG：都不是。事实上一开始我们在Ewan Pearson柏林的录音室里录制小样，之后整个团队在威尔斯的Rockford录音室重新聚集。我和Ken Thomas一起在伦敦花了两周时间完成专辑混音。
Q：和过去作品比起来这次有点折衷主义，你能就具体曲目讲讲你的灵感吗？
AG：我认为主要的想法是拥有11首不一样的歌曲。因为过去的专辑更像一部电影的原声音乐。所有歌曲都非常接近同一种氛围，他们有相同的内在。你可以说现在的歌也有相同的内在，但是他们来自不同的感情，对我而言，这张专辑更像是一次八十年代音乐旅程。
Q：你很喜欢那个特定时期的音乐吗？
AG：我重新探索了当我约摸十四、十五岁时的东西，因为当时我还太年轻，不能理解那种音乐。我认为对音乐工业来说那是个非常重要的时期，因为许多伟大的乐队 为音乐打开了新的天地，那是实验和发现的伟大时代。甚至在电台里也能听到像Tears For Fears那样的乐队，那很特别，和现在很不同。当时的乐队和制作人冒了许多险。对我而言那是一个真正重要的时代。
Q：有一首歌（“Up！”）听起来非常像Kate Bush，我认为你把“hounds of love”的精髓顺利地偷换入歌词里，这是故意的吗？
AG：我选择和Morgan合作因为她的嗓音有这种Kate Bush风格，我非常喜欢。一种真正的八十年代嗓音风格。但是我们也用她的嗓音尝试过不同风格，在两首歌中我们努力把她的声音当器乐而不是人声使用。但是 “Up！”中我们只是让她的嗓音尽量保持自然。事实上Morgan写了许多词。
Q：“Couleurs”也有点New Order……
AG：是的，New Order是另一个对我影响很大的乐队。“Couleurs”就像是我的个人版本，关于舞曲应该像什么样。这个和我在其它地方做得很不同，我们想要将它制 作得像Liquid Liquid。Ewan Pearson在其中完成了伟大的工作，他在谱曲方面做了许多工作。
Q：你是热爱泡吧的人还是喜欢待在家里的人？
AG：有时候这不是我的最爱，但有时候巡演时去酒吧放松很酷，我喜欢许多house音乐。这是我选择和Ewan Pearson工作的一部分理由，因为我听过许多他的混音。
Q：最近你和一个扩容了的四人小组一起排练，现场演出的阵容会有大变动吗？
AG：当然，但是我认为每次对不同东西的尝试都是好事。我们三周前才刚开始，所以还是很年轻的乐队。
Q：《Digital Shades Vol 1》更像一张氛围作品，这是不是预示着这回你准备做一张完整的流行专辑？
AG：事实上，我刚开始录那张作品的时候仅仅是上张专辑的英国巡演之后。我对玩摇滚乐有点累了，那次巡演非常电子，非常激情，所以我只是想玩一点安静的东西自我调节一下。不过新专辑真正的目的仅仅是想做一点和过去不同的东西。
Q：人们认为那张作品是一个side-project，你感到高兴吗，这是乐队发展中必需的一步吗？
AG：那很好，《Digital Shades》对我而言是最富娱乐性的一次，无论何时我想转变了都会尽全力回到那种状态，真的很有意思。
Q：你提到过新专辑如何从John Hughers的电影中得到灵感的，你个人和那些电影有什么联系吗，或者那仅是你喜欢的风格？
AG：我重新发现了这些我十四岁时候看的电影。八十年代青年的快节奏很美妙，我感到与这种氛围很接近。我一生中最重要的时期之一就是我的青春期，那时候我很 愉快，有许多美妙的回忆。看这些电影能让我重温那些回忆，让我对那段时光感到郁伤和怀旧。甚至说如果我27岁了我依然会表现得像14岁……
Q：青春期的故事被坚定地融入到你的作品中，这纯粹是一种怀旧吗？
AG：我一直对青春期很着迷，因为我真的爱我生活中的那段时期。我看的所有电影都像是在通过某种方式与之取得联系。电影院对我的影响很大，事实上甚至超过了音乐。我是Gus Van Sant的超级影迷，还包括所有在自己电影里讨论青少年的感受的导演。
Q：看如此多美国青春片只让我觉得我真不想去那里上学，每个人都有自己的小团体，举止滑稽的人，还有士兵……
AG：什么士兵？
Q：他们是一些打橄榄球、泡妞的大流氓……
AG：哦！（笑）好吧，至于我自己和我看的电影，我总是梦想成为美国少年，享受所有盛大的周六派对，还有每一件事。
Q：你在学校里隶属于某个特殊团体吗？
AG：不，我很害羞，我喜欢我的滑板和游戏机。
Q：法国看上去似乎和美国一样让青少年着迷？
AG：对其它地方的人来说，成为一名法国少年同样很迷人。某种程度上他们定义了国家……
Interview: Anthony Gonzales
Teen idols: M83 all hung up on the retro flicks of his youth
from Drowned in Sound 2008-04
文 / Alex Denney
翻译 / 九间
本篇采访与我们印象中的Gonzales所思所为基本吻合，有助于理解M83的音乐以及新专辑的风格变化。