阿兰·罗伯-格里耶的小说《吉娜——错开的路面当中的一个红色空洞》（DJINN，1981）最大特点如书后附文（雅克琳娜·皮亚提埃，1981）所说，是文法游戏。
- 时态。即便翻译成中文，依然有明显的时态游戏痕迹。有些句子是类似的，只是换了时态。作者以及人物都在练习以不同时态叙述，并有多次纠错行为。
- 因时态错乱而引起的时间错乱。和第一条保持一致。
- 拼图游戏。所有名词元素都是一样的，但拼出来的故事不同。和按照给定名词编故事的游戏类似。
- 环形时间线。比如女子的故事，首尾相接，她的故事是无限重复的。
整部小说就像两个（可以看成无限多个）套在一起的手工编制手环，用相同的串珠或小饰物串起来，但珠串的次序不同，出来的款式不同。
读者一直在陪着叙述者近看，全局是通过不断复制和循环补充出来的。
小说一开始描写和语气等都故弄玄虚，走的是悬疑路线。但又不够悬疑，基本都能猜到。装盲人这招太狠。当开始编制第二个手环时，读者发现科幻故事和悬疑故事是假，编手环是真，于是后面两轮高潮迭起，非常好玩。
这部小说只是玩文字游戏，不要当真，也不要和“杰作”二字关联。