Kevin Barnes：《Skeletal Lamping》完成啦！

我已经完成了新专辑。做了一年多，现在终于全部完成了。

尽管直到十月才会发行，我依然对将要发新专辑感到很开心。我担心有些朋友会误解这张专辑。对此我无能为力，因为现在专辑已经完成。我不会为了给人们带去乐趣而创作它。我创作它是因为我不得不这么做。

大家很可能把这张专辑看作是一张有着许多迥然不同乐章的长篇大作，或者仅仅是一些流行歌曲的精选汇编。其实我想要做一张难以预料，同时令人震惊，并且简单好忆的专辑。有些过渡桥段会刻意地抛弃技巧。我这么做是为了让听众放松警惕，推翻人们关于该如何完成一张专辑的普遍认识。我对有意义并且“起作用”的艺术感到疲倦。我想要做一些不能“起作用”的东西。当事情按照我们的期盼发生时，很少有不引起我们兴趣的，但当它们起不了任何作用时会更有趣。尽管震撼人们 ——仅仅为了震撼人们——是很平常的。《Skeletal Lamping》里没有东西打算震撼人心。我只是觉得你能基本上猜到同时代大部分歌曲的词曲，而我想做一张能打破常规的专辑。

我想做一张能真正震惊听众的专辑。创造愤怒、欢乐、难受、有趣、美丽、厌恶、怪诞、催眠……的东西，那些几乎能捕捉到人类意识中迷宫般复杂性的东西。

我把我的大部分时间花在描绘思维的混乱性以及沉思上。我觉得大部分人的思维也和我一样。这张专辑是我的一次尝试，为了展现出我个人全部迷惘、矛盾、烦扰、幽默……的幻想和沉思，以及对外部事物的观察力。这次尝试让我能更好地解剖和理解它们存在于我大脑中的原因。因此也有了这个标题，《Skeletal Lamping》。Lamping是一种非常可怕的狩猎技法的名字，猎人在晚上走进森林中，让灯光泄洪般对准某块区域，然后射击或者掠夺因为惊慌而从躲避处逃出来的动物。

这张专辑是一次实验，我对我那些众所周知的音乐架构干了同样的事情。不过我还没有决定该射杀它们好呢还是仅仅捕获它们。

翻译自of Montreal的myspace
2008-06-10