2010年读书总结

今年读书不多。算上没读完的，大约50本左右。去年的读书总结不算，今年写过的关于书的日志一共7篇。下半年几乎就是一月1-2篇日志，根本就没写什么。那么，开始总结吧。

1 《物——60年代纪事》，[法] 佩雷克，龚觅 译，新星 2009-12
这本是今年看的为数不多的小说中，最称心的一本。一个被物包围、反反复复又反反复复，层层叠叠的世界是我们熟悉的，正在经历的。很细致、很棒的描写。

2 《欲望号街车》，[美] 田纳西·威廉斯，冯涛 译，上海译文 2010-4
同时出版的《热铁皮屋顶上的猫》，陈良廷 译
田纳西·威廉斯的剧本曾经出版过，但译文这个新的精装版本装帧非常精美，开本大小、字号，都恰到好处。史料丰富，《欲望号街车》附有阿瑟·米勒德导读，威廉斯自问自答，以及一篇关于剧本隐藏的同性恋问题的分析。当年威廉斯藏得真不错，当然，现在看来还是挺明显的。《欲望号街车》比《热铁皮屋顶上的猫》更胜一筹。剧情紧凑，冲突不断，同时句句精妙，剧本读来很有快感。

3 《文学概论讲义》，老舍，复旦大学出版社 2004-8
老舍先生说话很在理。什么时代说什么话，我看现在的一些普遍认同的文学观念老舍先生都有提到。

没了。值得推荐的就以上4本。以下几本是略差些的：

4 《了了》，[美] 乔纳森·萨福兰·弗尔，杨雅婷 译，上海人民 2009-12
翻译很了得，单就这个小说标题“了了”，我就要跪倒了。小说作者是《纽约客》上重点推荐的青年作家之一，知名素食主义者，你可以在网上轻易搜索到他关于素食的访谈、网站，还出了本书。《了了》为其代表作，早早地被改编成电影。有很多语言沟通和文化冲突造成的笑料，同时描写了战争，并能看到明显的对马尔克斯等拉美作家的模仿。确实产生了些好段落，结构也有些精巧，但好段落未能贯穿整本书，后半段用力偏弱，幽默有余，伤感起来的时候处理得不够好。最后未能让我从头爽到尾，很遗憾。此书算个中上好评吧。

5 《只爱陌生人》，[英] 麦克尤恩，冯涛 译，上海译文 2010-1
因为看书的那个晚上实在是气氛太惊悚，故放在这里。

6 《狗心》，[俄] 布尔加科夫，戴骢 / 曹国维 译，浙江文艺 2010-1
包括《不祥的蛋》、《狗心》两篇
精装本。出过几次，但这是我第一次入手。我喜欢《不祥的蛋》。两篇都是发生在特殊历史时期的科幻故事。社会主义就是这么怪异，布尔加科夫不过是放大了恶果，让事情看得更明显一点，于是得罪了人。但这些莫名其妙的事情还是在我们周围发生着，至今都是如此。